Комментарии «Desiderium Intimum» (слэш)

Есть!) Спасибо вам огромное. Буду с огромным нетерпением ждать каждой переведенной главы, так как более интересного, мрачного и острого произведения мне еще читать не приходилось.

украинка, вы должны учесть, что Гарри находится под воздействиям зелья. У него физически почти нет сил сопротивляться, близкое присутствие Снейпа действует на него оглушающе, он перестает себя контролировать. Со временем он более-менее научится противостоять, и гордость его проснется, но до этого надо дойти. А Снейп...ну, он Пожиратель Смерти во всех смыслах. Но даже такие люди умеют чувствовать. Просто прошло слишком мало времени.

Ммм...Одна из моих самых любимых глав)) Переведено просто замечательно, я словно впервые испытала все эти острые чувства и эмоции! Неповторимый первый раз)

Marian Eliot, ППКС) В DI Гарри, как по мне, абсолютно канонный и достаточно сильный, но ведь авторы и рассчитали так, чтоб события, центром которых он становился, били по самым слабым точкам и методично ломали его психику. Плюс темное желание, живущее внутри него, вынуждающее бороться не только с внешними, но и с внутренними обстоятельствами. К тому же пока Гарри просто растерян - слишком много и слишком рано все свалилось ему на голову. Но то, что его сила проявится - это точно)

fred.serges, а мне не кажется странным то, что Гарри выпил зелье) По-моему, в тексте все достаточно обосновано - он посопротивлялся некоторое время, потерял 50 баллов, и в итоге все же решил подчиниться. Он ведь никак не мог ожидать, что его желание окажется ТАКИМ - наоборот, ждал чего-то невинного, вроде квиддича.
В ПП Снейп вообще отстраненный и мыслями где-то далеко, он даже не наказал Гарри и баллов не снял. На это у него есть причины, а в обычной ситуации Гарри бы ни за что не удалось выйти сухим из воды.
Так что в DI он для меня все же канонный) А то, что противостояние будет - это да. Иначе DI потерял бы почти весь смысл.

xalitude, я вот успела прочитать DI за два дня, НО - тогда еще не было гигантской 62-й главы плюс я читала с самого утра до ночи, на сон выделила часа четыре максимум)) Если же для продолжения чтения придется ждать аж следующих выходных... ох, очень сочувствую! Там такое творится, что оторваться невозможно ни на секунду, я еле себя спать загоняла))

miinna, мне кажется, работать оперативнее, чем Marian Eliot, VikVik и SolaDeOne уже просто невозможно)) К тому же я уже перевожу DI на английский)

Не ожидала новой главы так быстро, стало очень приятным сюрпризом! Обожаю эту игру слов Снейпа, которая Гарри шокирует. И вообще, все его фразы и действия мурашки по коже вызывают! Одно назначение отработки чего стоит))

Marian Eliot, согласна)) Благодаря довольно сжатому словарному запасу английский, как по мне, конструктивен и точен, даже можно сказать - резок, приземлен. Поэтому и эмоции вызывает болезненные - слишком остро и близко все чувства ощущаются. По сравнению же с польским - в особенности, но, возможно, это потому, что польский лично мне напоминает искаженную смесь нескольких знакомых языков, а потому кажется мягким и менее напряженным. Да и знаю я его куда хуже, так что по нервам, как английский, он не бьет. В сравнении с русским... не знаю, но обычно, стоит мне прочитать вначале английский текст, а потом его русскую версию - впечатляет намного меньше.
Это одна из причин, по которым я влюблена в ваш перевод) Здесь как раз такой тенденции не замечаю, все так же ярко и скручивает внутренности в узел. Последняя глава - прекрасное тому подтверждение)) Снейп в который раз показал свою изощренность и хитрость, все слизеринские черты. Гарри, наоборот - эмоциональный и открытый, несмотря на все свои усилия демонстрировать обратное. Но он не в коем случае НЕ слабый. Чего только стоит его внутренняя борьба - он же прекрасно осознает, что из себя представляет Снейп, какой он сложный, холодный человек, сколько боли и унижения придется вытерпеть, чтобы завоевать его сердце - но, как истинный гриффиндорец, решает попытаться и таки добиться своего. То, что он решился, только подчеркивает его мужественность.
Снейп же не имеет ничего общего с примитивным образом бездушного ублюдка. Он искалечен, саркастичен, жесток и неоднозначен. Его фраза "Зачем ты так себя мучаешь?" тоже заставила меня буквально оцепенеть)) Это шедевр, как и все DI.

just_curious, ого, а не подскажите, в какой главе DI Снейп пытает и испытывает физическую реакцию?? Я сколько раз полностью произведение читала, такого не помню!
Мне во время прочтения не казалось, что он кичится своими познаниями в Темной магии. Наоборот, его темная сторона, конечно, сильна, и полностью избавиться от нее уже не выйдет, но решение этой проблемы в DI настолько нетрадиционно и оригинально, что я восхищена (подробнее будет уже спойлер по отношению к не читавшим).
Каждая постельная сцена для меня здесь на вес золота)) Помимо прямо-таки животной страстности, в них все же присутствует нечто большее, чем просто блеск глаз Снейпа - особенно в "зимних" главах и после них. Я еще никогда раньше не встречала лучше раскрытого персонажа, не видела настолько плавную и медленную его трансформацию. Снейп здесь совсем не канон, это да, но и не типичный бездушный подонок, он невероятно интересен своим внутренним миром и восприятием окружающих.
Иррациональной моей части хочется кричать "о, мне бы такого, как же хочется...", но логически я понимаю, что такого человека, как Снейп в DI, мало кто выдержит. Он жестокий, да, упивается властью, доминирует, а его дикие всплески собственничества вообще многих бы оттолкнули. Но не Гарри. На то он и наш Поттер) И я вижу в DI это постоянное противостояние между ними, просто, опять таки, у Гарри своя темная сторона, желающая подчиняться. Благодаря этому они с Северусом еще больше подходят друг-другу)

just_curious, ахах, это даже забавно)) А я-то уже напугалась. Но ошибка понятна, "twardy" в DI действительно обычно не то значит)Еще вопрос - а когда он просто от нечего делать кожу снимает с кого-то?? Я помню только обоснованные моменты...
Marian Eliot, полностью согласна, я тоже Снейпа считаю здесь четко на 49 процентов тёмным и на 51 - светлым) И жестокость я тоже не переношу, но в DI она притягательна, к тому же за ней всегда скрывается нечто большее. Более того, Снейпа Авторы вовсе не восхваляют и не демонстрируют "какой он крутой" путем унижения Гарри и прочих - нам просто показывают сложного, оскверненного тьмой, промерзшего изнутри человека в мельчайших деталях, со всеми его многочисленными недостатками и достоинствами, а принимать его таким или нет - уже дело читателей)
Но DI и для меня история о ЛЮБВИ, причем такой любви, по силе с которой мало что сравнится. Она горькая и безумно трагическая, причем почти во всех смыслах - но, тем не менее, она завораживает.
Красивее я, наверное, ничего не читала)

Ну ООС - это ООС, в DI для меня Снейп совсем не канонный, но нравится, в принципе, даже больше) В каноне Северус интересный человек, но здесь он в тысячу раз сложнее. По сравнению с тем, что ему приходится делать всю жизнь в DI, трагедия любви к Лили меркнет. Настоящей злобы в канонном Снейпе я не вижу, скорее озлобленность, здесь же он жесток и хладнокровен, а потому как учитель куда страшнее. Но Дамблдору на время войны он нужен, так что с рук ему пока все сходит.
Ну а канонный/кинонный Снейп для меня практически один и тот же человек) Рост - это уже понятие относительное.
Насчет "обсидиановых омутов" и т.д. - мы же в основном видим историю глазами влюбленного Гарри, так что ничего удивительного)

Marian Eliot, мне вот тоже совсем не жаль их. Нарциссу еще - да, а Драко заслужил то, что с ним случилось (хотя мне и немного не по себе). Человек, пошедший на такую жестокость и уверенный, что окажется безнаказанным, автоматически лишается всех своих прав; к тому же несмотря на то, что Гарри действительно наговорил мерзостей, никакого оправдания такому поступку быть не может. Драко всегда первым выступал инициатором конфликтов, не нужно ему было ожидать, что в ответ все будут молчать. Гарри достаточно силен и горд, чтобы защитить себя, ударив при этом по болевым точкам, так что если Малфой не был готов к этому - что ж, это его ошибка, за которую он теперь всю "жизнь" будет расплачиваться.
Люциус же сам воспитал такого сына. Не знаю, какова была роль Нарциссы во всем этом, но для Драко авторитетом определенно являлся отец. Ожидать благополучного исхода с таким-то отношением было со стороны Люциуса глупо - теперь же он хватается за идею мести Снейпу, тогда как виноват Волдеморт. Не было бы его, вообще ничего такого, скорее всего, не случилось бы.

Добавлено 30.05.2012 - 15:58:
И насчет того, что Снейп творит любой беспредел, а ему все сходит с рук - мне кажется, здесь никто сильно шум бы поднимать не стал. Произошла зверская, расчетливая попытка убийства, да еще и самого Гарри Поттера - тут в любом случае Азкабан, Снейп всего лишь "предложил" альтернативный вариант. Люциус будет молчать, Дамблдор скорее всего уверен, что это был приказ Волдеморта, и у Снейпа не было другого выхода.

Спасибо за главу, она одна из моих самых любимых!) Очень сильная и заводящая, эмоциональная, такую действительно можно читать, лишь выпив что-нибудь покрепче.
Думаю, Снейп напоил Гарри для того, чтобы, в первую очередь, узнать о его сне - видно, что тот его сильно обеспокоил. Ну и для удовлетворения тех сексуальных фантазий, на которые мальчик бы не согласился, будучи в трезвом состоянии - по крайней мере, не сразу) Напоить его было куда легче.

Поклонница поттерианы, мне кажется, Гарри в каноне тоже не пытался по-настоящему учиться в надежде когда-то дать отпор Риддлу. Здесь же у него все еще впереди)К тому же если об этом задумываться, то вина Дамблдора, а не его, Гарри здесь чрезвычайно логично спрашивает себя (правда, не помню, было это или еще только будет): "Почему меня ничему не учат, если рассчитывают, что я одержу победу над Волдемортом?" При данных обстоятельствах - действительно страшном, опасном Лорде - Гарри просто не сможет чему-то научиться сам. Уверена, Волдеморт и Гермиону бы прихлопнул в минуту, а уж она все по школьной программе знает. Если обращаться к более взрослым и темным источникам, то Гарри этого не позволяют - Запретная секция остается запретной, да и сам он не сможет разобраться в сложнейших чарах и формулах. Ответственность за эту печальную ситуацию лежит на директоре - меня еще в каноне удивляло, почему с первого курса не организовать для Гарри дополнительные занятия со всеми учителями, ввести курс боевой магии и нанять нормальных преподавателей ЗОТС. Потом-то стало ясно, в каноне это объясняется, а вот в фиках поведение Дамблдора можно назвать только безответственным (если он хочет, чтобы именно Гарри стал победителем). В ДИ на данный момент Гарри хочет верить, что он обычный подросток, которого не должны волновать все эти убийства больше остальных, и его желание жить нормальной жизнью понятно. Другое дело, что ему никто этого не даст...
И я не считаю его пустоголовым) Часто нелепым, необразованным по сравнению со Снейпом (с Северусом вообще обычно сложно тягаться), но он все еще добрый, верный, с невероятной способностью прощать и любить. Согласна с Мариной - думаю, холодного и жестокого Снейпа можно очаровать именно преданностью, нежностью и любовью. Знания - приятный бонус, а в будущем и он проявится)

Ого, глубины не хватает) Плохо помню свои эмоции от первых глав - читала подряд половину истории сразу, но, оценивая все написанное, могу сказать, что лично для меня это произведение - самое глубокое, сложное и пронзительное из всех, что доводилось читать.

Да, DI шедевр) Помню, прочитала 61 главу за полтора дня, оторваться было *невозможно* - каждая часть заканчивалась на самом интересном, так что "последняя" превращалась в "самую последнюю", а та - в "точно самую последнюю", и так уже до конца)) Это самая сильная психологическая вещь из всех, что я читала - очень спорная и временами сложная, но необыкновенная.
А перевод, как по мне, всё лучше и лучше с каждой главой. Я восхищена обработкой квиддичной песенки - не только близко к оригиналу, но еще и с рифмой! Прекрасная глава)

Недавно решила перечитать эту историю, чтобы понять, были ли оправданы мои ненормальные, всепоглощающие чувства и эмоции, настоящее безумие, которые она вызвала. Ничего не изменилось)) Это по-прежнему одно из лучших произведений, что мне доводилось читать в моей жизни. Такое полнейшее психологическое раскрытие, такое идеальное взросление и развитие образов - это буквально пособие по тому, как страшный, ледяной человек начинает влюбляться, и как это чувство полностью захватывает его и доводит его до безумия. Я не любительница многочисленных сцен секса, но тут, большинство читаю с удовольствием - в них именно та грубость и страсть, которые лично мне всегда хочется в любимых книгах. Война описана просто шикарно, это одна из немногих вещей, где мне было страшно за героев, и несмотря на то, что я уже раз 10 читала этот шедевр, каждый раз сердце просто вылетает. Второстепенные персонажи развиты насколько, что от их потери приходит горечь, что со мной редко случается. Эпилог - шикарен, лучшее, на что я могла надеяться.

Мельком глянула другие отзывы - странно, я обычно первая воплю о тупости героев во время чтения чего бы то ни было, но здесь, у меня ни разу не возникло такой мысли. Было раздражение, хотелось биться головой о стенку или сгореть со стыда, но я очень хорошо понимаю Гарри. В первых главах он еще и к тому же под влиянием зелья, что обостряет все его чувства. Увлеченность, желание, страсть, а потом влюбленность и любовь - многим эти чувства знакомы, многие их испытывали и вели себя как идиоты, прощали там, где нельзя, тянулись несмотря на холодность. И, надо заметить, Гарри тут далеко не всё спускает Снейпу. Он проявляет твердость и упрямство, когда надо. Мне кажется, авторы (и переводчики) шикарно передали ослепленность Гарри на первоначальном этапе, ослепленность, которая выше гордости, особенно когда человек из тех, кто каждый раз пытается понять мотивацию остальных и простить их. Гарри с самого начала пытается вести со Снейпом психологическую игру, но разумеется, все попытки проваливаются, так как Снейпу здесь нет равных. Позже, когда приходит более глубоко чувство, Гарри прощает, потому что он уже досконально понял, кто такой Снейп, и несмотря на это, он принимает и любит его. И Снейп таки меняется под его влиянием. Сравнение Гарри с водой и светом здесь - идеально подходит.

Отдельная и очередная благодарность переводчикам - до этого я ни разу не читала ДИ целиком именно на русском, а тут решила наверстать упущенное, и к моему восторгу, вы досконально сохранили стиль авторов, передали глубину и красоту. Сильные моменты остались сильными, и в основном я вообще забывала, что это перевод - просто неслась вперед, поглощая сюжет и проработанные предложения, его описывающие. Спасибо вам огромное за ваш труд.

Мелисандра Старлинг, достаточно посмотреть на отзывы и рекомендации, чтобы увидеть, что таки да, большому количеству людей это произведение более чем понравилось) Я и вовсе считаю его одной из лучших вещей, что мне доводилось читать (а читаю я кучу всего каждый день на протяжении многих лет). На мой взгляд, шикарная, тяжелая, и удивительно психологическая история любви. Но сколько людей, столько мнений)