Всем большое спасибо за комменты, они приносят несомненную пользу - подталкивают мою совесть к переводу новой главы:)