 |
3 мая 2013 к фанфику Назад в прошлое
|
|
Цитата сообщения lerka.o от 03.05.2013 в 00:04 o.volya из всего что вы сказали, я еще понимаю, сменить на слэш, но зачем исправлять произведение? Если в оригинале слэш, ну и будет слэш, что конец света что ли? В своих комментариях я отталкиваюсь от ответа данного мне переводчиком: Цитата сообщения Teka-san от 02.05.2013 в 18:18 o.volya, насчёт этого я не знаю. Оригинал ведь всё ещё продолжает выходить, но думаю, что, скорее всего, ничего подробного не будет. Слешное это произведение или нет я лично судить не могу, ибо я не владею языком и могу только довериться переводчику. Пока что все что я прочитал за исключением одной единственной фразы это чистой воды джен. И кроме того я учитываю, что не несущее ни какого смысла вкрапление гомосятины является "данью мейнстриму" у западных фикрайтеров. В качестве примера можно привести знаменитый фанфик "Методы рационального мышления" глава 42. Такие "поклоны" в сторону пидорасов не нужны повествованию, но нужны авторам. Именно о безболезненном вырезании таких проявлений толерастии я и говорил выше. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
