Немножко не так. Он просил застрелить его, если при следующем месячном отчёте он не сможет доложить о существенном прогрессе :)

"I will produce a Progress Report on July 1st (7pm Pacific) if there hasn’t been a Methods update before then, and if I don’t have lots of progress to report, shoot me."