Сейчас будет чистейшее ИМХО, поэтому простите *смущенно* И это скорее к автору, а не к переводчику.
Фик на самом деле оставил противоречивые чувства.
В начале я, конечно, улыбалась. Но вот к концу у меня возникло ощущение, которое обычно появляется после прочтения стёба. Перечитала шапку: юмор и, самое главное, не ООС. Но он здесь есть. Сомневаюсь, что Гарри сбежал бы из страны. Первым делом он бы побежал разбираться с Малфоем... Ну да ладно. Автора здесь всё равно нет. По поводу перевода могу сказать, что неплохо. Читается ровно и было бы неплохо почитать что-то с подобным стилем, но более... серьезное, что ли, или по-настоящему смешное.