23 июля 2013 к фанфику Harry Potter and Afterlife Inc
|
|
Ой-ёй.. в целом и ничего, но что ж язык такой топорный-то?
Завязка хороша, сюжет забавный, идея - никакая, но совершенно не напрягает, но стилистика с каждой главой все более.. и более.. адова. Ну доставьте уже читателям, сделайте вкусно! Обидно ж до зубовного скрежета за чуть-чуть, но недоработку! Я не выё.., я сама в универе интучила на ин.язе, когда половину слов не знала, но литературно перевести - осиливала; наша "марьиванна" регулярно интересовалась: "как Вы это делаете? словарного запаса нет, а переводите замечательно, не то, что Анечка - (как гугл, сволочь, только сама) - дословно, умница, но суть и смак текста теряется" Хочу вкусного текста! |