↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Темный Лорд Поттер


11 октября 2010 к фанфику Темный Лорд Поттер
Перевод - тихий ужОс. Сразу чувствуется тяжкий рук промпта или, возможно, полная неопытность переводчика.

Во-первых стиль - ужасно коряв, во-вторых повсеместно использован неправильный перевод времён, в-третьих - неправильная прямая речь, в-четвёртых - чтобы не сказать "неправильный", я скажу, что это "некорректный" перевод.
Вывод обо всём этом я сделал прочитав несколько абзацев. Спохватившись, я открыл оригинал и... о Боги!
Но за старания можно поставить троичку с минусом.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть