чёрт побери, ну зарекался ведь не начинать читать арку, пока она полностью не переведена =( пойду на английском читать, что уж там