28 июля 2013 к фанфику Душа
|
|
Только начала читать пятую главу и сразу вкусное!
"...Правда во время разговора с Гарри ей на миг показалось, что она не узнает его, словно Гарри неожиданно стал совершенно другим человеком! Чуть раньше, во время Травологии она испытала уже нечто подобное. То, как Гарри разговаривал с Гойлом, укравшем у Невилла жабу, было несколько иначе, чем раньше. Тот Гарри, которого она знала, не стал бы пугать Гойла, он просто запустил бы в него какое-нибудь проклятье, если бы тот не послушался его — а Гойл бы не послушался! Вместо этого Гойл убежал, испугавшись слов Гарри! Что такое Гарри сказал ему, что этот бандит так поспешно сделал ноги?! Она уже было подумала, что Гарри был вовсе не Гарри, но в тот момент, когда на нее летел бладжер, а она, не успев от него увернуться, упала с метлы, ее поймали руки Гарри. На какой-то момент она ощутила прикосновение Гарри — теплое, солнечное, словно жаркие летние лучи. Потом ощущение пропало и руки Гарри стали холодными и чужими, но того мига было достаточно чтобы начать сомневаться. Может быть, дело в другом? Может она просто чересчур волнуется?.." Грандиозно! На 169 слов мы получаем 11 "Гарри"... Автор, да я согласна, что иногда это уместно, но не в таких же количествах! Я просто как рядовой читатель заявляю - Вам надо с этим что-то делать! Я понятия не имею, как оно правильно в точки зрения Великого и Могучего обзывается, но иногда, я в этом уверена, "Гарри" можно заменить... Например, не «что такое Гарри сказал ему», а «что такого было в гарриных словах»; не "руки Гарри", а "гаррины руки"... В других случаях уместно местоимение «Он», ну или я не знаю… «Её друг»… Я где-то слышала, что замещение не особенно приветствуется, но ИМХО постоянное «Гарри» раздражает, и больно бьет по глазам, да… Причем ладно бы если это было один раз, но это происходит постоянно. И потом я не могу понять, как так получилось, что Малфой называет Поттера по имени? Даже про себя... И наоборот... Знаете, я может чего не понимаю, но мне всегда казалось, что неприязнь исключает обращение по имени... Однако, могу ошибаться... |