Деткапереводчик
28 июля 2013 к фанфику Голод_Жажда_Безумие
|
|
Stivi, спасибо огромное за отзыв и за то, что обращаете внимание на детали) ну о средствах контрацепции в этой истории мы еще услышим)) а вот что до стен, действительно ценное замечание! Наверное, стоило добавить что-то вроде "вероятно" в это предложение, ибо об изначальном оттенке она действительно могла лишь догадываться... Но повествование ведется все же не совсем от ее лица, она как бы сторонний наблюдатель, то есть не звучит местоимений "я" и "мы", а для описания комнаты, в частности, вообще вводится повествование-комментирование, то есть мы принимаем данный факт на веру, как если бы об этом нам рассказывал Люциус, бывавший там ранее) она же видит лишь поблекший оттенок абрикосового, предполагая, что с годами он должен был утратить интенсивность. Вот) но за замечание еще раз спасибо, мы подумаем, как скрасить эту шероховатость ;)
|