"Вспоминая эту легенду, я молчал и хмурился, прислонившись лбом к холодному стеклу окна."- в Англии стекло достаточно широко стали применять лишь в 17 веке, а по тексту на дворе 11 век. (это как-бы историческая справка)