Великолепная глава!!! Простите, но каждый раз, я то и дело отвлекаюсь... мое внимание с сюжета, перескакивает на текстовой материал фика - безупречно выполненный переводчиком. Сразу чувствуется, что Автор перевода весьма талантлив и подкован в этом деле, а еще - творчески относится к своей нелегкой задаче)
В этой работе чувствуется частичка вашей души, отчего она представляется мне чем-то живым и разумным.Надеюсь, вы поняли... ))
P.S. Похоже, две недели окажутся очень плодотворны для Люция ...в плане творчества, ну и надеюсь, в личном плане - тоже... ;)