shizoglazпереводчик
18 августа 2013 к фанфику Перекрёсток времён
|
|
HallowKey
Переводить имена собственные мы вряд ли будем. ИМХО, правильнее просто поставить поясняющую сноску. В конце концов, никто же не переводит фамилию Поттер как Гончар, зачем тогда другие коверкать? З.Ы. Новая глава выложена, прошу, так сказать, к столу :) До следующей главы будет небольшая задержка (максимум на пару недель), т.к. моя сопереводчица уехала отдыхать. |