shizoglazпереводчик
20 августа 2013 к фанфику Перекрёсток времён
|
|
NikaWalter
Пусть сами гадают))) А транскрипцию фамилии Eveningshade я все же заменил на "Эваншейд" для большей удобочитаемости. Так вроде понятно, что Эванс - это просто сокращенный вариант от исходной, как и в английском. Не нравятся мне переводы в лоб: ни Полумрак, ни Сумрак, ни прочее... |