Hessesieli

Загляните в шапку фика. Там вы увидите, что ваши претензии нужно высказывать не мне, переводчику, а автору. Именно он и придумывал названия для глав.

Соответственно, бред не мой, а скорее ваш. То же самое относится и к "Апстену".

PS. Если вам чем-то не нравится "Love, exiting and new", подучите английский или хотя бы погуглите.