Откройте английскую версию и увидите, что перевод немного неверен.
Вторая строчка читается как продолжение к Темному лорду, а не к Тот Кто.
И опережу вопрос. Рожденный, born - посмотрите все смыслы этого слова и увидите, что рожденным можно быть не только физически.
И насчет "бросал вызов" - этот устоявший оборот, но если переводить грубо, то значит "пытаться убить".
Рожденный теми, кто трижды пытался его убить. Меняется смысл, верно?
Первая попытка - ЛВ. Вторая - девочки к земле притягивали. Третья - дементор через палочку.