Правильно, фандом на том и стоит: где Роулинг написала невнятно или вставила рояль авторы придумывают свои логичные версии.Если пользоваться постоянно внетекстом получится индийский фильм.