Этот момент на самом деле довольно винрарный, просто то ли Ро его не раскрыла, то ли наши переводяги.
Альбус - человек сложный. Реально сложный: у него были пороки, он о них знал и с ними героически боролся. С переменным успехом, ага. А чо - кто-то может сказать о себе больше? Кто-то, исключая некоего сына своего отца, может сказать, что он совершенен? Нету таких, ага.
Вот и Дамби попался на свою старую заморочку. У него в руках мантия! У него в руках суперпалка! У него в руках суперкольцо! Счас можно стать повелителем смерти и изменить ваще все! Вернуть сестренку Кендру, например...
Вот он это злосчастное колечко и нацепил. Круто слажал, да. Но не лажает только тот, кто ничего не делает. Какой же программист не ронял в свое время рабочую базу, не имея бэкапа...:))))))