_VikVik_переводчик
7 декабря 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Цитата сообщения Ольга Левински-Кармен от 07.12.2013 в 15:59 Твои руки дыханьем согрею, Твоё сердце себе заберу. Больше боли не будет, поверь мне, Ты со мной, не один на ветру. Я опасен, со мной опасно, Я живу в персональном аду. Мой хозяин стремится к власти, Я во тьме и любви бреду. Ничего изменить не в силах, Ты разрушил мой мир дотла. Боль, любовь и везде могилы - Искаженные зеркала. Ольга Левински-Кармен, мои Вам аплодисменты! Так всё тонко и прочувствованно, будто вы прочитали DI до конца. Эти стихи могли бы быть даже эпиграфом к какой-нибудь из глав)) Спасибо!) Как-то к одной из глав "Алхимии" мы с Marian Eliot в качестве эпиграфа взяли строки Эндрю Марвелла: "Чудно Любви моей начало И сети, что она сплела: Её Отчаянье зачало И Невозможность родила. Отчаянье в своих щедротах В такую взмыло высоту, Что у Надежды желторотой Застыли крылья на лету. И всё же Цели той, единой, Я, верится, достичь бы мог, Не преграждай железным клином К ней каждый раз пути мне – Рок. С опаскою встречать привык он Двух Душ неистовую Страсть: Соединись они – и мигом Низложена Тирана власть..." Мне кажется, в этих строках вообще отражена суть магического снарри. Всё на пределе, все на грани или даже за гранью возможного. И при этом - всё так реально... PS Друзья! Ещё раз огромное спасибо всем тем, кто здесь, на полях DI, вспоминает нашу "Алхимию". Вы даже не представляете, как нам это приятно)) _Moonlight_ - Вам спасибо персональное!))))) |