Странникпереводчик
25 декабря 2013 к фанфику Вор Хогвартса
|
|
hludens, аааа, блин, не в моих главах. Но вапще наверное изначальный вариант правильнее...
Про своеобразный оттенок не понял. Как наречие оно тут выступает в значении "не проявляя участия, пассивно". Добавлено 25.12.2013 - 16:33: Между прочим, через вашу перепалку у меня появилась идея каким образом сам Гарри подкатит к Гермионе. Точнее, он так считать не будет, а она будет. |