30 января 2014 к фанфику The Way of the Warlock
|
|
Сразу заметно что переводчики были разные. В начале Ремус придумывает Гарри прозвище: Мрак, позже его уже называют Темнокрылом. С экзаменами вообще беда, их в фике называли: Тритон, Жаба, Паук.
И ещё, Тонкс во многих местах почему то было заменено на Тонск. Переводчик, выбери уж что-нибудь одно и поправь. |