Сразу заметно что переводчики были разные. В начале Ремус придумывает Гарри прозвище: Мрак, позже его уже называют Темнокрылом. С экзаменами вообще беда, их в фике называли: Тритон, Жаба, Паук.
И ещё, Тонкс во многих местах почему то было заменено на Тонск.
#реал
Вторые выходные проводим на даче. Сколько радости доставляют проклюнувшиеся тюльпаны или перекличка гусей в клине, летящем над домом. Тогда бросаешь грабли и смотришь вверх, в синее-синее небо, ищешь глазами птичью галочку. И переполняет почти детский восторг, потому что весна, потому что выжили, потому что хочется вот таких простых радостей в моменте.
А ещё рядом с дачей есть в овраге единственный куст вербы.
Бабушка моего мужа приговаривала: "Верба хлёст, бей до слёз".
Не важно, какого вы вероисповедания. Всем здоровья и мира.
Всем добра.