simsusпереводчик
2 февраля 2014 к фанфику Немного бунтарства (A Bit of Teenage Rebellion)
|
|
Цитата сообщения Бледная Русалка от 02.02.2014 в 21:45 simsus До пятой книги включительно у неё неплохо получалось. А вот в шестой уже косяки пошли, объяснимые разве что "Конфундусом" и Амортенцией. Кстати, готова спорить, что в следующем (или в очередном - это не суть) интервью Ро признает, что в шестой книге Гарри и Гермионе пришлось-таки хлебнуть этой отравы. Этой или какой другой - не суть. Важно, что заявленная Ро психоЛОГИЧНОСТЬ всего происходящего, за которую она раньше зуб давала, идёт лесом, полем и прочими буераками. У неё очень удобный мир, когда собственные косяки всегда можно передать удобному персонажу и евонной "злодейской" натуре. Кого Ро крайним назначит? Прикол будет, если Гермиону. Мол та "ради всеобщего блага" и сама пила, и Гарри поила. Значит дура, сама в собственной судьбе виновата. |