 |
24 марта 2014 к фанфику Принц тёмного королевства
|
|
Ну, вот, автор написал в псевдогреческом стиле, а у Вас получилось в англизированном.
Договор Змея и Волка подписывали Волдеморт и Фенрир Вы думаете, если написать Змею в женском роде, читатели этого не поймут? Имхо для превращения её в Змея здесь недостаточно оснований. "Мягколап" - возможно, вас это удивит, но такой перевод вполне принят в фандоме. Действительно, удивило. Ну, раз принято, значит, не так страшно =) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
