Благодарю за указанные ачепятки, поправил.



В первой книге Хагрид тоже сидел за этим столом, преподавателем не являясь. Снейп будет спокойно бодяжить свои любимые зелья, не отвлекаясь на безмозглых студентов.
К слову, в оригинале стол, за которым сидели учителя, назван "High Table". Еще раз спасибо Росмэну за наше счастливое детство.


Тут скорее наоборот, не было ни одного учителя защиты, который вольно или невольно не попытался бы навредить Поттеру. Так что это даже удивительно, что он после третьего-четвертого года не начал задумываться о необходимости превентивных мер.


Бэкграунд, оставшийся за кадром: визиту Добби Дурсли почему-то не обрадовались. И кто там этих придурков разберет, кто у них Добби, а кто - Дамблдор...