Таки в 6-й книге официального росмэновского перевода есть косяк на этот счет. Там "Марволо", но "ВолаН-де-Морт", хех. При этом я сей косяк заметил сразу. Никогда не понимал - как можно не смотреть на предыдущие переводы?