как бы так сказать... на мой взгляд, мы немного смягчили канонные её качества - всё же в самом каноне они несколько гипертрофированы.