Да, в оригинале котел pewter, standard size 2. Но какая при этом разница? Сплав-то все равно на основе олова (коего там 80 с лишком процентов, а в некоторых разновидностях -- и все 90 с гаком), температура плавления -- максимум 230 градусов. А у "желтого" пламени (скажем, горящее дерево) температура -- порядка 900 градусов. И, собственно, становится невозможно сварить что-либо. Или маги изобрели какое-то супер-пуперное вещество, которое горит (именно горит) при температуре не более 200 градусов? При том, что даже для воспламенения бумаги надо порядка трех сотен гр.?