Orvatale, там в тексте было, что у партнера Гаспарда Шинглтона есть зять, который рассчитывал, что он станет наследником бизнеса. Возможно ТЛ просто не вдавался в подробности семейных связей)