А я вот переводчик, но, несмотря на это, тоже считаю, что дебют удался)
Получилось действительно хорошо, и я знаю, о чем говорю, благо видела оригинал :)
Присоединяюсь к Юле :) Аплодирую автору, переводчику и бетогамме - как наблюдающий за стороны за процессом, я не могу не отметить, что все эти многомесячные труды того стоили ^^
Сколько времени ушло в итоге? Три месяца? Четыре?