Уважаемые переводчик и бета, большое вам спасибо за труд и выкладку очередной главы, с удовольствием всё прочитал.
НО согласен, блин, на таком месте обрывается...
На счёт фиктивной тётушки, я, когда читал, понял так, что Гарри просто проверяет на вшивость непонятного гостя.