Огромная сердечная благодарность всем, оставившим здесь добрые чудесные отзывы.:))))

Совершенно случайно нашла песню, которую с радостью кладу туда, где положено эпиграфу быть.

Расскажу, почему. «You Raise Me Up» — христианская классика. Эту песню приволокли к нам из Америки, и она прижилась, как родная. Почему — поймете, если послушаете. Трогательная до слез, душу наизнанку. Помню, стояла в зале, полном народу, неведомо, сколько тысяч человек (спорт-арена Днепропетровска), плачущих, и мужчин и женщин, сама плакала без стыда. Там все плакали, рыдали. Обнимались, целовались. Тысячи! *плюсуем пастухам, стадо в кондиции, деньги ведрами огребли* Пастор Мунтян нынче в моде (заступил Сандея Аделажду и Бенни Хила), предупреждаю, мошенничество рулит. *Жертвуйте пастору Мунтяну, да-да, вам приумножится на том свете в 60 крат*.

http://www.youtube.com/watch?v=aJxrX42WcjQ

Кладу Джоша Гробана потому, что он из христианской песни сделал мирскую, светскую, выкинул из нее компонент христианского маразма.

Наверное, кину ссылку в эпиграф. Без шуток, разревелась на припеве, пока слушала :) Там сильно, не то слово. Голос Джоша мозг выносит сам по себе. Raise Me Up мы пели в церкви всей общиной. Уровень эмоций объяснить невозможно, зашкал, вынос мозга, один мужик сам себе случайно палец руки сломал (заламывание рук, оно такое дело).
Послушайте Джоша, не пожалеете :)

Его чудесный голос пить хочется, и все мало.


You Raise Me Up (перевод фиговый, сами переводите, люди, облом)

В минуты падений, душевной усталости,
When troubles come and my heart burdened be;
Когда от невзгод сгорает сердце,
Then, I am still and wait here in the silence,
Я останавливаюсь и жду безмолвно,
Until you come and sit a while with me.
Когда ты придешь и просто немного побудешь рядом.

You raise me up, so I can stand on mountains;
Поднимаешь меня, и взойду на вершину горы,
You raise me up, to walk on stormy seas;
Перейду и штормящие моря.
I am strong,
Я сильный
When I am on your shoulders;
Когда я на твоих плечах,
You raise me up: to more than I can be.
Ты поднимаешь меня над самим собой.

You raise me up, so I can stand on mountains;
Ты поднимаешь меня, стою на вершине,
You raise me up, to walk on stormy seas;
Мне по силам перейти и штормящее море,
I am strong,
Я сильный,
When I am on your shoulders;
Когда я на твоих плечах,
You raise me up: to more than I can be.
Ты поднимаешь меня над самим собой.


You raise me up, so I can stand on mountains;
Ты даешь мне силы подняться,
You raise me up, to walk on stormy seas;
Поднимешь, и пройду штормящие моря.
I am strong,
Я сильный
When I am on your shoulders;
Когда я на твоих плечах,
You raise me up: to more than I can be.
Ты поднимаешь меня над самим собой.

___________________________