Комментарий к фанфику: Избыток душ / Souls Abound

juliusпереводчик

4 августа 2014 к фанфику Избыток душ / Souls Abound

Цитата сообщения starichok69 от 04.08.2014 в 17:19

"как умирающий от жажды человек, обнаруживший пивзавод у своего крыльца." -скорее, обнаруживший "пивопровод с рабочим краном".

Дык у автора так. А автор, между прочим, шотландец. Меньше чем на пивзавод не согласен, наверное :)

Цитата сообщения skyoker от 04.08.2014 в 17:39

"великолепный гриффин был
выгравирован на золотом кольце" Гы) Переводчик, не в обиду, но я просто ржал =)

Ржите-ржите, я еще "голый проводник бегал по вагонам" найду способ вставить (у кого знакомые в инязе, поймет).