Не уменьшает. Но он хотя бы только своей жизнью рискует. Косвенно - жизнью Люпина, если того решат усыпить как слишком опасную собачку, но ещё об этом ему не хватало подумать. А вот ночные прогулки оборотня ставят под угрозу жизнь вообще непричастных людей. Мало ли, что может задержать на улице студента, в каноне вон первокурсники на отработку в запретный лес ходили. Да и не карается нарушения комендантского часа смертью. Разница всё же есть.
А у Люпина и к тридцати годам ума не прибыло. Он знал, каким образом анимаг проникает в Хог, и молчал. Ещё не зная о его невиновности.