Язык и перевод хороши, а вот некоторые нюансы вызывают сомнение.
- Крайне сомнительно чтобы Дафну выгнали из хога, в каноне даже дебилы проходили совы.
- Крайне сомнительно что Дафну продали бы в рабство. Даже бедствующие Гонты не продали свою дочурку.
- Реакция Парвати и Лаванды тоже не верибельна.

То что Гринграсс уступает во внешности некоторым остальным, приятно порадовало. Ну и в целом неплохо, подписываюсь.