Iska,
Не переживайте, какой может быть плагиат - видно же, что переводы совершенно разные. Вычитывайте и выкладывайте спокойно.

Макса,
Во-первых, "Момент" - гораздо длиннее.
Во-вторых, Iska уже почти половину перевела, так что вряд ли бросит сейчас.
В-третьих, не вижу смысла переводить уже переведенный текст. Своей работы мне, конечно, жаль, но двух вариантов перевода не будет.