Большое спасибо за проду =)))) перевод как всегда великолепен ^_^

а с чего бы ему быть не в восторге? Нет, в начале он конечно может быть обеспокоен и взволнован. Но как только он узнает о том, что из Гарри был извлечен хоркрус, все его претензии по логике сразу должны будут сами собой отпасть. Здесь ведь не дамбигад. Весь его план здесь строился лишь на том, что ГП является хоркрусом, и что единственный способ уничтожения этого хоркруса - это самопожертвование Гарри. Но теперь, когда он узнает, что хоркруса больше нет, ему больше нет смысла как-либо препятствовать нормальной жизни Гарри Поттера. Скорее, теперь он должен будет и сам быть заинтересованным в том, чтобы, во-первых, Гарри получил должное образование и стал действительно могущественным магом и сильным бойцом, а, во-вторых, чтобы Гарри наконец получил всю любовь и заботу, которой он был лишен всю жизнь из-за Дамблдора. Ведь это не дамбигад, а значит Дамблдор и сам будет чувствовать как чувство вины, так и желание, чтобы ребенок, наконец, хоть как-то вернул себе утраченное детство.

Так что, на мой взгляд, учитывая заявление в заголовке фика о том , что это не дамбигад, - Дамблдор как раз таки наоборот будет именно в восторге, когда все узнает.