otiumпереводчик
3 сентября 2014 к фанфику Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me)
|
|
Snitka, lumy, Мария Кевант, спасибо, очень приятно это слышать. :)
Макса - согласна, нервный. С эмоциональной стабильностью там все... и впрямь не очень. О причинах (помимо очевидных) еще будет подробно рассказано в 8 главе и 12. Следующую главу скорее всего выложу где-то через неделю, может, чуть скорее - иначе у меня "глаз замыливается" и начинает пропускать англицизмы. Ylichka 2503, у автора и впрямь внушительный словарный запас. По возможности я старалась его воспроизвести. Что касается нецензурной лексики - таки да, англоязычные читатели тоже временами на эту тему высказывались. Могу утешить тем, что после первых глав и до появления Мародеров ее количество будет постепенно уменьшаться. elpis, Halle - вам спасибо :) Однако о забрасывании в моем случае речь никогда не шла - только о возможной смене площадки для публикации из-за правил этого сайта. |