Перевод на великий и могучий - это всегда хорошо! Товарищ переводчик, одобряю!
А концовка фика... По крайней мере, шанс на оправдание Поттера оставляет.)