tina28, имхо, можно было бы сравнивать, если бы все оказались в одинаковых ситуациях в прошлом: если бы вдова де Смет, не церемонясь в выражениях, отшила дона Иниго и сошлась бы с другим мужчиной; если бы Хиеронимо влюбился без памяти в кого-то другого, и отец Альваро увидел, как они предаются страсти, посмотреть, как повел бы себя Ян, если бы Катарина выбрала Мартина, то есть если бы ситуации были полностью аналогичными.

Потом, не следует забывать, что рассуждал Мартин все же с позиции мировоззрения того времени.
Помните же постулаты, что женщина изначально грешна, вводит мужчину в соблазн и поддается искушению дъявола.

Плюс тогда вообще не церемонились и абсолютно по закону предавали мучительной смерти, вообще смертная казнь применялась очень часто.

Я помню, мы на Истории государства и права изучали Каролину (Принятое в в 1532 году Уголовно-судебное уложение "Священной Римской Империи германской нации", получила название в честь императора Карла Пятого)
К примеру, согласно этому Уложению мужчину за измену надлежало четвертовать, а женщину утопить.
И это при том, что Каролина примечательна в том числе тем, что ввела для женщин некоторое смягчение формы смертной казни.
То есть до этого формы смертной казни для женщин были более мучительными.

Можно представить, какое мировоззрение было у людей. Катарина Мартину, конечно, была не жена, так что формально об измене говорить нельзя. Но вы же понимаете, что если жен обрекали на мучительную смерть, то какие мысли могли возникать у мужчин, когда девушка предпочитала сватавшемуся другого.
А тут мало того, что отдалась до того, как связала себя узами брака, так еще какое-то колдовство замечено было Мартином. То есть та самая картина: женщина свела с ума какими-то ведьмиными чарами, а сама поддалась искушению дъявола.

Мартина это не оправдывает, но с позиции мировоззрения того времени, его поступок оценивался бы иначе. Общественное мнение было бы на его стороне: работящего парня околдовала ведьма своими чарами, сама предавалась прелюбодеянию с какими-то дъявольскими спецэффектами, парень своим доносом пресек дальнейшее воздействие слуг дъявола на души праведных горожан.

Но и Мартин, к счастью, раскаялся.