↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи


otiumпереводчик
lumy, Ylichka 2503,
Снейп из этой истории - личность весьма непростая. Был таким изначально, еще до смерти Лили (например, она упоминает его взрывной характер), ну а все дальнейшее ситуацию сильно усугубило. Он очень закрытый человек, который не говорит того, что думает, и не показывает того, что чувствует, при этом чуть что врубает окклюменцию на полную катушку и делает морду кирпичом. Общаться с таким - что по минному полю ходить: никогда не знаешь, что и когда, а главное, почему именно, рванет. Лили, например, искренне считала, что он способен ей навредить - даже в голову не приходило, что ее смерть для него может стать трагедией на всю жизнь. С чего бы вдруг такое серьезное недопонимание? Явно не в последнюю очередь - от его глобальной эмоциональной закрытости. Общаться с таким человеком - объективно сложно, семью построить - еще сложнее. Лично у меня бы не поднялась рука кинуть камень в женщину, которая бы честно созналась, что ей такая работа не по плечу.

С другой стороны - чтобы мыслить такими категориями, нужна определенная доля расчетливости. Насчет Лили из канона ясно только то, что ничего не ясно, а вот в здешней явно ничего такого нет, и вообще она совершенно бесхитростная. Наивная - да, упертая - да, в чем-то глупая и маленькая, но зато честная, искренняя и ни капли не стерва. Лично для меня это единственная Лили за весь фанфикшен, которая мне симпатична. Например, тем, что для нее проблема не его бедность, а его отношение к собственной бедности. Или тем, что ей и в голову не приходит упрекнуть Северуса за то, что с ним неудобно дружить. А как она себя уговаривает "мама хочет мне только добра", обижаясь на _маму_ за то, что она подумала про ее друга что-то не то, а не на _друга_ за то, что он не так себя вел с ее мамой?.. Хоть и видела, что своим поведением он подлил масла в огонь. Потому что она знает, что мама неправа, и точка. Поэтому уберите из "уравнения для Лили" категорию "с Севом тяжело - с Джеймсом просто", это явно не про эту Лили, и добавьте туда тот простой факт, что Джеймс - отец Гарри, ее любимого сына, которого она потеряла. Без Джеймса Гарри взяться неоткуда.

Насчет Снейпа: он явно не мыслит в категориях "позволить Лили остаться с Поттером или не позволить?" Он знает, что его она никогда не любила, была только детская дружба. Он знает, что перед ним взрослая Лили, которая вышла замуж за Поттера и родила ему ребенка. Чужая жена, которая любит другого мужчину, и при этом с годовалой крохой на руках, что он дважды за главу и говорит. Откуда в его голове взяться мысли "не пустить к Поттеру" при таком-то раскладе? Наоборот, если бы она у него сейчас возникла - вот это было бы странно.

В общем, тут все герои очень живые. Ни совсем плохих, ни совсем хороших нет - свои ошибки совершили все. И *в порядке расплывчатого спойлера* все ошибки повлекут за собой последствия. Для всех. В этом плане автор к своим героям очень и очень справедлива - что к Снейпу, что к Лили, что к Мародерам. За это и перевожу. :)


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть