Я точно знаю, что если бы Гарри пошел работать в министерство, Гермиона посвятила бы всю себя тому, чтобы помогать ему чем можно, из кожи бы вылезла. Но здесь другие обстоятельства, здесь она работает не ради Гарри, а "ради общего блага", которое само по себе понятие растяжимое. В таких случаях человек неизбежно начинает задавать вопросы: а надо ли это кому-то, кроме неё? Особенно после того, когда начальный, наиболее трудоемкий этап работы сделан. Вроде все организовала, все работает, и вроде надо двигаться дальше, делать ещё что-то полезное, но... кому оно надо? Эльфам не надо, Гарри живет своей жизнью и, кажется, счастлив... А общество, как и ожидалось, погрузилось в привычное болото. Вот на этом этапе и начинается сарказм. Мозг привычно требует работы, а достойной работы нет. Есть некая рутина, которую делаешь по привычке, но мозг переключается в режим: "Ну а чо? Весело живём..." Если к этому добавить ещё: "За что, спрашивается, боролись?" то и вовсе кранты. Человек волей неволей начинает чувствовать себя этим самым планктоном, от которого ничего не зависит, но который зачем-то копошиться в бумажках.
В рассуждениях Гермионы этого покамест нет, потому что у неё ещё не хватает мужества признаться в этом самой себе. Даже не мужества, а желания, хотя где-то в подсознании уже сидит мысль, что её поезд катится по рельсам лишь по инерции.