Altra Realta, моя сестра читала ГП в оригинале, а потом как-то взяла посмотреть мою книжку (было это в махровом 2003 году). Как она ржала))) С мракоборцев, СнеГГа, зельеВАРЕНИЯ и т.п.)))))
И это она ещё Спивак не видела)))))))))
Что до ВК я обожаю перевод Муравьёва, он обрусил книгу и сделал её дико душевной на мой взгляд)) Читала другие - не взошло))