ракушка-в-море
Вы однако тоже путаете ум и разум. Вернон может быть человеком умным, ведь ему нужно определять перед кем унижаться, чтобы получить выгодную сделку, ему нужно планировать стратегию своей фирмы и т.д. и т.п. Но вот разумом в житейском смысле он вполне может не обладать.
Вернон не забивает тревогу потому что он сам по сути боров и для него это нормально. Наоборот он горд, что сын растет в него, это раз. Два, есть люди, у которых нет эндокринных заболеваний, но они все равно полные (у меня есть масса примеров таких людей). Плюс опять же не в вашу пользу, некоторые дети, до определенного возраста, достаточно пухлые. Пример - мой отец, который до 9-го класса был таким вот пухлым пацаном, а лишь потом вытянулся и, по сути, похудел.

Умный и любящий здесь два никак не связанных слова. Ключевое слово здесь - любящий сына, а так же второе ключевое - ненавидящий племянника. Мало того, что есть люди, просто не любящие чужих детей, а здесь еще и ненависть ко всему ненормальному. Плюс Вернон сам срывается на Гарри, поэтому опять же не видит ничего плохого в том, что сын следует его примеру. Или вообще не замечает этого "в пылу любви".