Arira Iom, из канона я так и поняла, что это навык наследственный. Точнее, не навык, а особенность. Это уже здесь, прочитав про "занесенное Слизерином" в Британию, стала думать, как можно парселтангу научиться. Но поскольку автор разъяснил, что имел в виду занесение гена, а не собственно навыка, если согласиться с возможным не британским происхождением Салазара, то наследственная передача способности разговаривать со змеями и в данном фике не оспаривается.
Однако механизм попадания способности к Гарри и Рону по-прежнему остается неясным. В Гарри - крестраж Волдеморта, и это якобы дало ему знание парселтанга. Прочие граждане имели с другими крестражами лишь эпизодические контакты, и, поскольку не все случаи змееязычия сопровождались тесным контактом с крестражем, а граждане, когда-то имевшие с ним дело, впоследствии не сохраняли эту способность, то вывод, сдается, один: парселтанг как шипение все-таки язык, и Рон действительно воспроизвел пароль по памяти и вслух.