Magla, всегда пожалуйста. :) Я очень постараюсь.

Скарапея Змея, хэх, я вообще не верила, что с такой отправной точки кто-то станет разворачивать что-то осмысленное. А оказалась довольно последовательная история на тему "мы все видим то, что хотим видеть". Отсюда и такое внимание к тому, кто что не заметил "в прошлый раз" и сам по себе прием "прошлого раза".
Более того - они и в этот раз тоже замечают не все. Видят, но не всегда понимают смысл увиденного. Я, например, по тексту собрала целых два таких мини-паззла, которые не собрали герои, и даже отдельно уточняла у автора, не примерещились ли мне они. :)
Лично мои "основные открытия" этого текста - это, во-первых, Лили - я хоть поняла, какие допущения надо сделать, чтобы "прикрутить" к этому образу доброту. А во-вторых - Джеймс Поттер. Мне настолько не приходило в голову посмотреть на него с такого ракурса, как это делает автор, что даже пришлось лезть в текст Роулинг на английском, чтобы понять, откуда ноги растут у такой трактовки образа.
А так, по-моему, у laventadorn это такая фишка - брать сомнительную предпосылку и доказывать, что и в этих "серых горах" тоже водится "золото".

skyoker, спасибо за поддержку - я постараюсь. У этого автора вообще с метафорами все хорошо - она умеет буквально парой строчек передать картинку "места действия".

Niel, ох, сколько теплых слов. :) Спасибо Вам большое, мне очень приятно. Вдохновляет еще больше стараться. И желаю Вам удачи с переводом. :)

Galaxy, Вам спасибо, что читаете. :) Я тоже очень надеюсь, что рано или поздно свободного времени станет больше.

Lance, всегда пожалуйста. :)

lumy, совсем плохо все не закончится. Честное пионерское. :)
...правда, совсем хорошо - тоже.

Snevans, спасибо за комплименты. :) Мне тоже кажется, что у текста много достоинств. Если совсем не терпится, то пришлю небольшой спойлер, но в личку.

Vega_est, одна из читательниц совершенно справедливо обратила на это мое внимание и попросила озвучить один момент: концовка там на самом деле... скажем так, не совсем безоблачная. У всего происходящего есть один существенный нюанс, который читателям пока что неизвестен, из последней главы он не явствует и становится понятен, если прочитать всю историю целиком. В зависимости от того, как именно его интерпретирует тот или иной читатель, он может расстроиться или не расстроиться. Так что предупреждаю всех и сразу, что авторская позиция "все в глазах смотрящего" и читателей тоже касается.
Бета у меня просто чудо, и благодарности я ей непременно передам.
Что до обсценной лексики... честно говоря, я бы вообще предпочла без нее обойтись - лично для меня это очень сложно. Но образы персонажей и их реакции при этом "ехали" настолько сильно, что пришлось пойти по сложному пути.