 |
7 ноября 2014 к фанфику В этом мире и ином / In this World and the Next
|
|
Цитата сообщения Natali Fisher от 07.11.2014 в 22:41 Переводчик и беты в курсе:) Однако действительно существуют разные транскрипции фамилии профессора маггловедения, и переводчик счел использованную нами наиболее близкой к истине. Так у меня нет претензий. Просто - если бы был только закрытый первый слог, то всё верно, но сочетание гласной с r - даёт другой звук. Нет? А второй слог - открытый... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
