"/смысл его таков, что после одного инцидента немцы решат нанести визит Грейнджерам и намекнуть, что те упустили дочь, и что Гермиону нужно остановить и вправить ей мозги, пока еще не стало слишком поздно. И этот визит заставит Грейнджеров по-другому взглянуть на поведение дочери и, частично, на собственные методы воспитания."/
Думаю что для подобного дела нужна серьезная провокация со стороны Гермионы.Ибо делать нечего немцам как искать родителей очередной жертвы пропоганды, чтобы поговорить с ними.А вот если Гермиона в своей манере "я права и все лучше всех знаю" наговорит чего-то нехорошего, то уже будет повод.
Немцы (и швед) не станут бить девушку или звать ее на дуэль.Вернее был один немец, но его на нары отправили.Так вот, не имея возможности ответить Гермионе (ответ воспримут как неадекватную демонстрацию силы), и не в силах перетерпеть ее поведение-только тогда немцы будут искать контакта с Грейнджерами.
Хотя я за идею с письмом, но это на усмотрение автора.

Вариант с родительской бедой на мой взгляд личше обставить так, чтобы перед Гермионой было несколько точек зрения на произошедшее.И будет выбор, какую же из них выбрать.