Капитан "Молния":) Надо же, как удачно даже название корабля из романа перетекло в прозвище капитана из фика... И это не говоря о всех остальных очень удачно подобранных соответствиях персонажей поттерианы и "Капитана Блада". Очень мило и забавно, хотя, конечно, часть рассказа, происходящая во сне, априори не может похвастаться неожиданностью сюжета - он предопределен первоисточником. Но то, как все вписалось и собралось в единое целое - замечательно, просто замечательно:)
И да, Гермиона явно понатаскала из разных источников впечатления для сна. Так, вряд ли использованное ею слово "бандана" входило в лексикон пиратов того времени:)