Евгений
Соцработник должен посещать ребенка под опекой. Это я знаю даже по Литве, где моя коллега усыновила мальчика. Посещает и еще как, регулярно и вдумчиво.
ЕМНИП - Вернон тоже учился в High Cameron, а судя по тому, что Вернон все-таки топ-менеджер, школа не из самых плохих. В Британии образование - старт всему. К юным годам женитьбы на Петунии он бы хорошую должность с образованием, скажем так, общебританским не занял.
А и настучала бы Фигг (а то она не знала?..) - что Дамблдору заморачиваться? Ну штрафанут Дурсли, ну вынесут предписание. Опеку-то у них не отберут - в Британии с приютами не та система, что у нас. Тем более, что возможность исполнения предписания есть.

Водяной Тигр
Интересно, как в оригинале этот "чулан" назван...